-
1 przyrumienić
rumienić się KULIN braun werden;rumienić się < zarumienić> erröten;rumienić się lit rot leuchten, rot durchschimmern;w sadzie rumienią się jabłka im Garten leuchten die Äpfel rot -
2 podrumienić się
-
3 przypiec się
-
4 podrumienić\ się
сов. подрумяниться -
5 przypiec\ się
сов. поджариться, подрумяниться -
6 przyrumieniać
impf ⇒ przyrumienić* * *ipf.przyrumienić pf. brown.ipf.przyrumienić się pf. brown; mięso przyrumieniło się na patelni the meat browned on the frying pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrumieniać
-
7 rumie|nić
impf Ⅰ vt Kulin. to brown [cebulkę, masło] ⇒ przyrumienić Ⅱ rumienić się 1. [osoba] to blush- rumienić się ze wstydu/zakłopotania to blush with shame/embarrassment- rumienić się jak panna to blush like a schoolgirl- rumienić się za kogoś to blush for sb ⇒ zarumienić się2. [ciasto, chleb, mięso] to brown ⇒ przyrumienić się 3. książk. na drzewach rumieniły się jabłka there were apples glowing red on the trees ⇒ zarumienić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumie|nić
-
8 przysmaż|yć
pf — przysmaż|ać impf Ⅰ vt (usmażyć) to fry [sth] up, to fry up; (przyrumienić) to brown; (przypalić) to overdo Ⅱ przysmażyć się — przysmażać się (przyrumienić się) [kotlet, cebula] to brown; (przypalić się) to burnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysmaż|yć
-
9 bräunen
bräu nenI. vtjdn/die Haut \bräunen opalić kogoś/skóręII. vi1) Sonne: prażyć2) ( braun werden)[in der Sonne] \bräunen Haut, Gesicht: opalać się [na słońcu]sich \bräunen Person: opalić się; Haut: zbrązowieć -
10 brown
[braun] 1. adj 2. n(kolor m) brązowy, brąz m3. vi ( CULIN)to go brown — person opalać się (opalić się perf); leaves brązowieć (zbrązowieć perf)
* * *1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brązowy2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opalony2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brąz2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brąz3. verb(to make or become brown.) zbrązowi(e)ć -
11 przyrumie|nić
pf — przyrumie|niać impf Kulin. Ⅰ vt to brown- przyrumień placki z obu stron brown the pancakes on both sidesⅡ przyrumienić się — przyrumieniać się to brown- wyjmij ciasto, kiedy się przyrumieni remove the cake from the oven once it’s browned nicelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrumie|nić
-
12 rumienić
rumienić się KULIN braun werden;rumienić się < zarumienić> erröten;rumienić się lit rot leuchten, rot durchschimmern;w sadzie rumienią się jabłka im Garten leuchten die Äpfel rot -
13 zarumienić
rumienić się KULIN braun werden;rumienić się < zarumienić> erröten;rumienić się lit rot leuchten, rot durchschimmern;w sadzie rumienią się jabłka im Garten leuchten die Äpfel rot
См. также в других словарях:
przyrumienić — dk VIa, przyrumienićnię, przyrumienićnisz, przyrumienićmień, przyrumienićnił, przyrumienićniony przyrumieniać ndk I, przyrumienićam, przyrumienićasz, przyrumienićają, przyrumienićaj, przyrumienićał, przyrumienićany «przysmażyć, przypiec coś na… … Słownik języka polskiego
przypiec — dk XI, przypiecpiekę, przypiecpieczesz, przypiecpiecz, przypiecpiekł, przypiecpieczony, przypiecpiekłszy przypiekać ndk I, przypiecam, przypiecasz, przypiecają, przypiecaj, przypiecał, przypiecany 1. «piekąc przyrumienić coś mocno po wierzchu»… … Słownik języka polskiego
obrumienić — dk VIa, obrumienićnię, obrumienićnisz, obrumienićmień, obrumienićnił, obrumienićniony obrumieniać ndk I, obrumienićam, obrumienićasz, obrumienićają, obrumienićaj, obrumienićał, obrumienićany «przypiec, przysmażyć na kolor rumiany; przyrumienić ze … Słownik języka polskiego
podrumienić — dk VIa, podrumienićnię, podrumienićnisz, podrumienićeń, podrumienićnił, podrumienićniony «smażąc, piekąc jakąś potrawę nadać jej lekko rumianą barwę; przyrumienić» Podrumienić mięso, pieczeń. podrumienić się «zostać podrumienionym» Masło się… … Słownik języka polskiego
